close
" 宜蘭外籍英文家教 "外師駐校情境教學 學生英文能力躍進
" 宜蘭外籍英文家教 "學測英文高分 注意時事勤背單字
給你一對英語的翅膀－國中英文真的正確嗎？" 宜蘭外籍英文家教 "
線上立即填表登入送免費2堂完整課程
台灣人聊天愛撂英文？老外有話要說
你曾在聊天時「撂」幾句英文嗎？來自西班牙的「阿兜仔不教美語」主持人黑素斯（Jesus）昨天上傳最新影片，提到台灣人宜蘭外籍英文家教聊天愛穿插英文，讓他很納悶，他歸納了三點原因，吸引許多網友觀看。
第一點，黑素斯認為，有些台灣人「假裝是ABC」，他好奇這些人的目的是「想被搭訕嗎？」、「裝酷嗎？」，直說「超白目！」
「今年我們要跟customer討論這個idea」，接著黑素斯指出，台灣有些主管喜歡在開會時穿插一兩個英文單字，原因可能是這樣比較「全球化」，或是主管不想被年輕人看不起。
第三點，黑素斯提到，台灣父母有時候和小孩宜蘭外籍英文家教講話也會加上幾個英文單字，不過黑素斯覺得，這樣小孩子會搞不清中文、英文。
他說，在西班牙，他無法想像兩個人使用英文交談，「為什麼在台灣算普遍現象？」，是為了「社會地位」、「國際化」，還是小時候父母常穿插英文單字，因此分不清中、英文了嗎？
不優特服四體？ 杭州G20英語小冊中文標音超奇葩
G20峰會將在杭州舉行，當地為了迎接這個國際大事，推出英語學習小冊子，以中文標註讀音，讓民眾學會簡單的英語句子。不過，因為唸起來實在太奇怪，例如「Welcome to hangzhou」（歡迎來到杭州）變成「歪看木土杭州」，讓不少網友笑宜蘭外籍英文家教說，根本是「外星語」，外賓不可能聽得懂。
根據網上流傳，這份《英語100句快速記憶》充斥推廣杭州的標題，包括「杭州，某斯特，不優特服四體，因掐那」，也就是「Hangzhou，the most beautiful city in China」（杭州，中宜蘭外籍英文家教國最美麗的城市），還有「外斯特雷克，白斯特愛去愛可順恩因杭州」，意思是「West Lake，the best attraction in Hangzhou」（杭州最美在西湖），以及「杭州，啊派愛那達斯俺俄思」，指的是「Hangzhou，a paradise on earth」（人間天堂——杭州）。
【英語多益通】年輕人求職新出路 33~60K的生態導覽員
嘉義大學外文系商業組畢業的陳冠如，大學時和多數同學一樣，打算畢業後進入企業從事相關工作，不過，就在畢業後到澳洲打工度假的那一年，因為看到了更遼闊的世界，回台灣之後便改變了她的職涯選擇，進入海生館、墾丁國家公園當導覽員，踏上與過去所想截然不同的人宜蘭外籍英文家教生道路。
原來生態解說也可以是一種職業
「在澳洲打工度假時，曾參加一場生態體驗活動，只見解說員滔滔不絕地介紹雨林植物、河中鱷魚等等，我才突然意識到生態解說也可以是一種工作，還能邊玩邊工作，感覺很不錯呢！」另一方面，在和外國新朋友聊天時，陳冠如也發現自己只能介紹台灣普遍較為熟悉的特色，「像是當地小吃、知名景點，但如果聊到氣候、生態、環境以及文化等等，我卻很難說得清楚。」也因此在心中興起了想要更認識自己家鄉的念頭。
回台灣後，因緣際會下，陳冠如進了海生館從事英語解說員的工作，「我本來就很愛往海邊跑，能跟海洋為伍的工作真的很快樂。」
正式踏入解說員的世界
在海生館3年的經歷，讓陳冠如培養出從事解說導覽工作所需要的表達方式以及學習態度，「從事這份工作必須要外向、不怕生、勇於表達，並依不同解說對象的年齡、職業等，把所學到的知識以不同方式呈現出來。而生態的多樣性，也吸引我們不斷獲取新知，並分享給來訪的遊客。」
後來，她到了墾丁國家公園擔任英語解說員，工作範圍更廣泛多元，至今也已3年時間。平時要帶外國遊客到各景點遊歷參觀、解說當地生態，以及人與環境之間的關係，「這裡最特別之處在於它不僅是國家公園，同時也和人們生活的環境緊密結合。曾經就有外國遊客問道，為何我們的國家公園裡頭會有核電廠？還有熱鬧的夜市？」
當外國遊客了解墾丁特殊歷史背景和長年揉合而成的生活模式、生態環境後，都感到印象深刻。
英語再好 也要邊學邊調整
要能夠和外國遊客毫無阻礙地溝通、分享自然生態環境知識，即使像陳冠如外文系畢業的英語文能力，同樣必須在工作中繼續學習和調整。
為此，陳冠如會先以中文記下工作所需專業知識，再建立相對應的英文字庫，進而訓練解說方式，「要從外國遊客的角度來思考他們想知道的是什麼，最好能夠拋出許多問題，藉以帶出他們的興趣和互動。」往往她會從互動過程中獲得對方回饋，再從這些回饋內容調整解說方式以及話題。
讓外國旅人驚艷 是成就感最大來源
同樣地，世界各地不同的英語用法以及對生態環境的認知差異，她也是在工作時透過觀察累積經驗，「即使你使用了他們不常用的單字，外國旅客通常都聽得懂，但他們會用慣用字再講一遍，自然能夠學起來，下次遇到來自相同地方的遊客，就能以更貼近他們的用詞遣字溝通交流。」
陳冠如最後笑道，一開始只是因為興趣，以及想要邊玩邊工作，而選擇了解說員的工作，投入之後卻發現自己獲得了更多。她認為，透過傳達環境、文化等軟知識影響他人，進而改變他們對於這片土地的看法，讓這份工作變得非常有意義，「而當外國旅人驚艷於台灣這片土地的美麗風景，以及人們的熱情時，是我最有成就感的一刻。」
陳冠如眼中的國外遊客
若有外國友人來台拜訪，能夠帶他們怎麼玩才盡興呢？陳冠如觀察來自國外遊客時發現，外國旅人喜歡探索地方特色，飲食則傾向於嘗試當地食物，較不走享樂路線，「在為外國友人規劃行程時，建議可參考這些方向思考。」
About墾丁國家公園英語解說員
成立於1982年的墾丁國家公園，因越來越多來台觀光的外國遊客，而產生英語解說員的需求。墾丁國家公園管理處保育研究課長馬協群表示，目前國家公園共有15位約聘（僱）解說員，團體遊客可事先申請解說服務，一般個人遊客則可直接到管理處詢問協助。
為滿足英語文表達能力的需求，要想成為墾丁國家公園英語解說員，約要達到TOEIC 800分以上的程度，薪資方面則依照不同學歷職等可達33～60K不等，至於需具備的能力條件，除了學經歷、語文能力之外，「最重要的是要肯學習、擁有服務熱誠，才能勝任愉快。」
文章標籤
全站熱搜
留言列表
